After the sunset

Max e Lola, due nuovi Lupin tecnologicamente attrezzati, portano a compimento il furto del secondo dei tre famosi diamanti Napoleone. Risolto per sempre ogni problema economico, decidono di rilassarsi e godersi le ricchezze accumulate a Paradise Island, nelle Bahamas. Proprio qui è in arrivo, in occasione di una mostra galleggiante su una nave da crociera, il terzo e preziosissimo diamante Napoleone; ciò spinge l'agente dell'FBI Stan, il quale da anni dà inutilmente la caccia a Max, a credere che il suo avversario sia tutt'altro che deciso ad abbandonare le vecchie abitudini. E mentre un gangster locale si mostra interessato al "tesoro", Stan affianca un'agente del posto nel tentativo di cogliere in flagrante Max e Lola...